جواب تمرین قرآن هفتم-درس یازدهم
جلسه اول از درس یازدهم
آموزش مفاهیم صفحه99
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
نجات دادیم،اندوه و ناراحتی،رفت،ندا کرد
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 8 |
ذهب
ظن نادی سبحان کنت نجینا غم کذلک |
رفت
گمان کرد ندا زد،صدا زد پاک و بی عیب است بودم،هستم نجات دادیم غم،اندوه این چنین |
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-اذ ذهب: هنگامی که رفت
2-فظّن:پس گمان کرد
3-فنادی فی الظلمت:پس صدا زد در تاریکی ها
4-لا اله الا انت: نیست معبودی جز تو
5-سبحان الله: پاک و بی عیب است خدا
6-سبحانه:پاک و بی عیب است او
7-سبحانک انت ولینا: تو پاک و بی عیب هستی تو سرپرست ما هستی
8-نجینه من الغم:نجات دادیم او را از غم
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه100
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمه این آیات و عبارات قرآنی از سوره انبیاء را کامل کنید.
1- و ذا النون اذ ذهب مغاضبا
وحضرت یونس هنگامی که رفت با خشم و ناراحتی،
2-فظن ان لن نقدر علیه
پس گمان کرد که ما بر او سخت نمی گیریم!
3-فنادی فی الظلمت ان لا اله الا انت
پس صدا زد در تاریکی ها که نیست معبودی جز تو
4-سبحنک انی کنت من الظلمین
تو پاک و بی عیب هستی؛قطعا من از ستمگران هستم.
5-فاستجبنا له و نجینه من الغم
پس دعای او را پذیرفتیم و نجات دادیم او را از غم
6-و کذلک نجی المؤمنین
و این چنین نجات می دهیم مؤمنان را
ج)از صفحه330قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده قرآنی نوشته و معنا کنید.
ءایة للعلمین: نشانه ای برای جهانیان
انا ربکم:من پروردگار شما هستم
فاعبدون:پس عبادت کنید مرا
د)از صفحه331قرآن کریم یک پیام زیبا و کوتاه قرآنی انتخاب کنید.این پیام می گوید پیامبر اکرم برای همه جهانیان و همه مردم رحمت است.
متن:و ما ارسلنک الا رحمة للعالمین
ترجمه: و تو را تنها رحمتی برای جهانیان فرستادیم
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
جلسه دوم از درس یازدهم
آموزش مفاهیم صفحه102
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
ملک
یومئذ ءامنوا نعیم کفروا کذبوا بـِ اولئک مهین حسن رازق |
فرمانروایی
آن روز ایمان آوردند پر نعمت کافر شدند تکذیب کردند،انکار کردند آنها خوارکننده نیکو،خوب روزی دهنده |
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-الملک یومئذ لله: فرمانروایی آن روز برای خداست
2-فالذین ءامنوا: پس کسانی که ایمان آوردند
3-و عملوا الصالحت: و کارهای خوب(شایسته) انجام دادند
4-فی جنت النعیم: در بهشت های پرنعمت
5-و الذین کفروا: و کسانی که کافر شدند
6-و کذبوا بایتنا: و انکار کردند نشانه هایمان را
7- عذاب مهین:عذابی خوارکننده
8-فی سبیل الله:در راه خدا
9-رزقا حسنا:روزی نیکو
10-خیر الرزقین:بهترین روزی دهندگان
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه103
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمه این عبارات قرآنی را که در صفحات بالا آمده است کامل کنید و شماره آیه مربوط را مقابل آن بنویسید.
1-الم تر ان الله یسجد له من فی السموت و من فی الارض
آیا نمیبینی که خدا را سجده میکنند هر کس که در آسمان ها و هر کس که در زمین است
و الشمس و القمر و النجوم والجبال و الشجر و الدواب و کثیر من الناس
و نیز خورشید و ماه و ستارگان و کوه ها و درختو جنبندگان و بسیاری از انسان ها ؛
2-ان الله یدفع عن الذین ءامنوا
قطعا خداوند دفاع می کند از کسانی که ایمان آوردند
3- و ان الله علی نصرهم لقدیر
و قطعا خداوند بر یاری آنها توانا است
4-فالذین ءامنوا و عملوا الصالحت
پس کسانی که ایمان آوردند و کارهای خوب(شایسته) انجام دادند
لهم مغفرة و رزق کریم
برای آنها آمرزش و روزی ارزشمندی است.
ج)از صفحه337قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده قرآنی نوشته و معنا کنید.
ربنا الله:پروردگار و صاحب اختیار ما خداوند است
ان الله لقوی عزیز: قطعا خداوند نیرومند و شکست ناپذیر است
اقاموا الصلوة: نماز را به پا می دارند
د)از صفحه339 قرآن کریم یک پیام زیبا و کوتاه قرآنی دربارهٔ اینکه خداوند بهترین روزی دهنده است،انتخاب کنید.
متن:و ان الله لهو خیر الرزقین
ترجمه:قطعا خداوند بهترین روزی دهنده است
