جواب تمرین عربی هفتم- درس چهارم
حل تمرین عربی هفتم| درس چهارم
الدرس الرابع
فی السوق صفحه 71
| أَیْنَ ذَهَبْتِ یا أُمَّ حَميدٍ؟
(کجا رفتی ای مادر حمید؟) |
ذَهَبْتُ إلیٰ سوقِ النَّجَفِ. (به بازار نجف رفتم) |
| هَلِ اشْتَرَيْتِ شَيئاً؟
(آیا چیزی خریدی) |
نَعَمْ؛ اِشْتَرَيْتُ مَلابِسَ نِسائيَّةً.
(بله، لباس های زنانه خریدم) |
| أَ ذَهَبْتِ وَحْدَكِ؟(آیا تو به تنهایی رفتی؟)
|
لا؛ ذَهَبْتُ مَعَ صَديقاتي.
(خیر،بادوستانم رفتم.) |
| کَيفَ کانَتْ قیمَةُ الْمَلابِسِ؛ رَخيصَةً أَمْ غاليَةً؟
(قیمت لباس ها چطور بود؛ ارزان یا گران؟)
|
مِثلَ إیران؛ لا فَرقَ ؛ لٰکِنِ اِشْتَرَيْتُ.
(مثل ایران؛ هیچ فرقی نبود ؛ ولی خریدم) |
| فَلِماذَا اشْتَرَیْتِ؟(پس برای چه خریدی؟) | اِشْتَرَيْتُ لِلْهَديَّةِ.
(برای هدیه خریدم) |
| ماذَا اشْتَرَیْتِ؟
(چه چیزی خریدی؟) |
فُسْتانا وَ عَباءَةً.
(پیراهن زنانه و چادر) |
| مَلابِسُ جَمیلةٌ! في أَمانِ اللّٰهِ.(لباس های زیبایی است ، در امان خدا (خدانگهدار).) | شُکْراً جَزيلاً ؛ مَعَ السَّلامَةِ.
(بسیار متشکرم ؛ به سلامت.) |
| أَیْنَ ذَهَبْتَ یا أَبا حميدٍ؟
(کجا رفتی ای پدر حمید ؟) |
ذَهَبْتُ إلیٰ سوقِ النَّجَفِ.
(به بازار نجف رفتم) |
| هَلِ اشْتَرَيْتَ شَيْئاً؟
(آیا چیزی خریدی؟) |
نَعَمْ؛ اِشْتَرَيْتُ مَلابِسَ رِجاليَّةً.
(بله؛ لباس های مردانه خریدم) |
|
أَ ذَهَبْتَ وَحْدَكَ؟ (آیا به تنهایی تو رفتی؟)
|
لا؛ ذَهَبْتُ مَعَ أَصْدِقائي.
(خیر؛ همراه با دوستانم رفتم) |
| کَيْفَ کانَتْ قیمة الْمَلابِسِ؛ رَخيصَةً أَمْ غاليَةً؟
(قيمت لباس ها چطور بود؛ ارزان یا گران؟) |
مِثلَ إیران؛ لا فَرقَ؛ لٰکِنِ اشْتَرَيْتُ.
(مثل ایران؛فرقی نبود؛ولی خریدم) |
|
فَلِماذَا اشْتَرَيْتَ؟ (پس برای چه خریدی؟)
|
اِشْتَرَیْتُ لِلْهَديَّةِ.
(برای هدیه خریدم) |
| ماذَا اشْتَرَيْتَ؟
(چه چیزی خریدی؟) |
قَميصاً و سِْروالاً.
(پیراهن و شلوار) |
|
مَلابِسُ جَمیلةٌ! في أَمانِ اللّٰهِ. (لباس های زیبایی است؛ در امان خدا(خدانگهدار))
|
شُکْراً جَزيلاً؛ مَعَ السَّلامَةِ.
(بسیار متشکرم؛ به سلامت) |
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
التمرین الاول صفحه 74
جمله های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زير فعل های ماضی خط بکشيد.
1. أَيُّهَا الْمُسافِرُ، أَ ذَهَبْتَ إلَی الْفُنْدُقِ؟ لا؛ ذَهَبْتُ إلَی السّوقِ.
ای مسافر ، آیا به هتل رفتی؟ خیر؛ به بازار رفتم.
2. مِنْ أَیْنَ أَخَذْتَ قَميصَﻚَ؟ أَخَذْتُهُ مِنْ هُناكَ.
از کجا پیراهنت را گرفتی(خریدی)؟ از آنجا گرفتمش.(خریدمش)
3. ماذا غَسَلْتِ؟ غسََلتُْ وَجْهي وَ يدَي للِوُْضوءِ.
چه چیزی را شستی؟ صورتم و دستم را برای وضو شستم.
٤. ماذَا اشْتَرَيْتِ؟ اِشْتَرَيْتُ فُسْتاناً وَ عَباءَةً.
چه چیزی خریدی؟ پیراهن زنانه و چادر خریدم.
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
اَلتَّمْرينُ الثّاني صفحه 74
گزينۀ درست را انتخاب کنيد.
| 1. کَم تُفّاحةً أَکَلْتَ؟ ……………… تُفّاحَتَینِ .
چه تعداد سیب خوردی؟ 2 سیب خوردم. |
أَکَلْتِ
(خوردی) |
أَکَلْتُ√
(خوردم) |
| 2.أَ أَنتَ ……………………………….. هَدَیَّتك؟
(آیا هدیه ات را گرفتی؟) |
أخَذَتَ√
(گرفتی) |
أخَذَتُ
(گرفتم) |
| 3. أَنتِ …………………………… صدیقَتَكِ.
(تو دوستت را یاد کردی) |
ذَکَرْتَ
(مذکر) |
ذَکَرْتِ√
(مونث) |
| 4. أَ أَنتَ ……………………….. الْعَلَمَ؟
(آیا تو پرچم را بالا بردی؟) |
رفَعَتُ
(بالا بردم) |
رفَعَتَ√
(بالا بردی) |
| 5. أَنا ……………………… مَلابِسي.
(من لباس هایم را شستم) |
غسََلتُ√
(شستم) |
غسََلتَ
(شستی) |
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
الَْربَعینیّات صفحه 74
حِواراتٌ في مَسيرَةِ الَْربَعينَ الْحُسَينيِّ عِندَ الشُّرطيِّ
گفت و گو ها در مسیر اربعین حسینی نزد پلیس
اَلشُّرطيُّ: أَينَ جَوازُكَ؟
پلیس: گذرنامه ات کجاست؟
اَلزّائِر: هٰذا جَوازي.
زائر: این گذرنامه ام است.
اَلشُّرطيُّ: هَل عِندَكَ تَأشيرَةٌ؟
پلیس: آیا ویزا داری؟
اَلزّائِر: نَعَم، عِندي.
زائر: بله ، دارم.
اَلشُّرطيُّ: کَم يَوماً بَقيتَ هُنا فِي الْکاظِميَّة؟
پلیس: چند روز اینجا در کاظمیه ماندی؟
اَلزّائِر: يَوماً واحِداً.
زائر : یک روز
اَلشُّرطيُّ: کَم عَدَدُکُم؟
پلیس : چند عدد هستید؟
اَلزّائِر: نَحنُ اثْناعَشَرَ زائِراً.
زائر: ما 12 زائر هستیم.
