جواب تمرین قرآن هفتم-درس هشتم
جلسه اول از درس هشتم
آموزش مفاهیم صفحه75
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
غار،مهیا کن،نازل کرد،بهتر،زینت
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 8 |
انزل
جعلنا زینة احسن اذ کهف آت لدن |
نازل کرد،فرو فرستاد
قرار دادیم زینت،زیبایی بهترین،بهتر وقتی که،هنگامی که غار ببخش به،بده به نزد |
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-الحمد لله الذی:سپاس و ستایش برای خدایی است که
2-انزل علی عبده الکتب: نازل کرد بر بنده اش قرآن را
3-انا جعلنا: قطعا قرار دادیم
4-ما علی الارض: آنچه بر روی زمین است
5-زینة لها: زینتی برایش
6-الی الکهف: به سوی غار
7-فقالوا ربنا: پس گفتند پروردگارا
8-ءاتنا من لدنک: ببخش به ما از نزدت(جانب خودت)
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه76
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمه این آیات قرآنی از سوره کهف را کامل کنید.
1-الحمد لله الذی انزل علی عبده الکتب و لم یجعل له عوجا
سپاس و ستایش برای خدایی است که نازل کرد بر بنده اش قرآن را و در آن هیچگونه نادرستی و ناراستی قرار نداد.
2-انا جعلنا ما علی الارض زینة لها
قطعا برای آنچه بر روی زمین است زینتی قرار دادیم
3-لنبلوهم ایهم احسن عملا
تا بیازماییم آن ها را که کدام یک ازآنها، بهترین عمل را دارند.
4-اذ اوی الفتیة الی الکهف
هنگامی که پناه گرفتند جوانان به سوی غار؛
5-فقالوا ربنا ءاتنا من لدنک رحمة
پس گفتند پروردگارا از جانب خویش(نزدت) رحتمی به ما عطا کن
ج)از صفحه 296 قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده نوشته و معنا کنید.
اَنَّ وَعدَ اللهِ حقٌّ: کهه وعده خدا حق است
قُل رَبّی اَعلَمُ: بگو پروردگارم آگاه تر است
غَیبُ السَّموتِ وَ الاَرض: نهان آسمان ها و زمین
د)از صفحه294 قرآن کریم یک پیام کوتاه و زیبای قرآنی انتخاب کنید.
متن:ربنا ءاتنا من لدنک رحمة
ترجمه:پروردگارا از جانب خویش رحتمی به ما عطا کن
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
جلسه دوم از درس هشتم
آموزش مفاهیم صفحه78
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بیاورید.
گفتیم،کوچک،سجده کردند،عمل کردند،ظلم نمی کند
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 8 |
یقولون
صغیر،صغیرة وجدوا عملوا لایظلم احد قلنا سجدوا |
می گویند
کوچک یافتند عمل کردند،انجام دادند ظلم نمی کند،ستم می کند کسی،یکتا،یگانه گفتیم سجده کردند |
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-و وجدوا ما عملوا: و یافتند آنچه را انجام دادند
2-لایظلم ربّک: ظلم نمی کند پروردگارت
3-و اذ قلنا للملئکة: و هنگامی که گفتیم به فرشتگان
4-فسجدوا الی الابلیس: پس سجده کردند جز ابلیس
5-هذا الکتب: این نوشته
6-خلقک: آفرید تو را
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه79
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمـه این عبـارات قرآنـی را که در صفحـات بالا آمده است کامل کنید و شمارهٔ آیهٔ مربوط را مقابل آن بنویسید.
1-اَ کفرت بالذی خلقک من التراب
آیا کافر شدی به کسی که خلق کرد تو را از خاک؟!
2-لا قوة الا بالله
نیست هیچ توان و قدرتی جز از خدا
3-و یقولون یویلتنا مال هذا الکتب
و می گویند ای وای بر ما چیست این نوشته
لا یغادر صغیرة و لا کبیرة الا احصها
جا نمانده است هیچ چیز کوچک و بزرگی جز آنکه به حساب آمده است آن،
و وجدوا ما عملوا حاضرا
و حاضر یافتند آنچه را که انجام داده بودند
و لا یظلم ربک احدا
و ستم نمی کند خدا به هیچ کسی
ج)از صفحه300قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده قرآنی نوشته و معنا کنید.
فی هذا القرءان: در این قرآن
و اذ قال موسی: هنگامی که موسی گفت
و ربک الغفور ذو الرحمة: و پروردگارت بسیار آمرزنده و دارای رحمت است
د)از صفحهٔ 298 قرآن کریم یک پیام کوتاه و زیبای قرآنی را که بیان می کند همهٔ قدرت ها و نیروها از خداوند سرچشمه می گیرد،انتخاب کنید.این پیام پرمعنا را حفظ کنید.به نظر شما خوب است درچه زمان هایی این پیام را به خاطر بیاوریم و با خود زمزمه کنیم؟
متن: لا قوة الا بالله
ترجمه: هیچ نیرویی جز به قدرت خدا نیست
