جواب تمرین عربی هفتم-درس سوم
«حل تمرین عربی هفتم|درس سوم»
الدرس الثالث
حِوارٌ بَيْنَ وَلدََينِْ صفحه 61
| سَمیر | حميد |
| أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم صَباحَ الْخَيرِ. (سلام برتو ، صبح بخیر) |
صَباحَ النّورِ.
(صبح به خیر) |
| کَيفَ حالُكَ؟
(حالت چطور است؟) |
أَنا بِخَيرٍ وَ کَيفَ أَنتَ؟
(من خوب هستم و تو چطور هستی؟) |
| أَنا بِخَيرٍ؛ مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟
(من خوبم، اهل کجا هستی؟) |
أَنا مِنْ إیران و مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟
(من اهل ایرانم و تو اهل کجا هستی؟) |
| أَنا مِنَ الْعِراق؛ هَلْ أَنتَ مِنْ مشهد؟
(من اهل عراقم ، آیا تو از مشهد هستی؟) |
لا؛ أَنا مِن مازندران.
(خیر ، من از مازندران هستم) |
| وَ أَنا مِنَ الْبَصرة.
(و من از بصره هستم) |
ما اسْمُكَ؟
(اسمت چیست؟) |
|
اِسْمي سميرٌ و مَا اسْمُكَ؟ (اسمم سمیر است و اسم تو چیست؟) |
اِسمي حميدٌ.
(اسم من حمید است.) |
| أَیْنَ أُسْرَ تُكَ؟
(خانواده ات کجاست؟)
|
هُمْ جالِسونَ هُناكَ. ذٰلِكَ أَبي وَ تِلْكَ أُمّي. ذٰلِكَ جَدّي و تِلْكَ جَدَّتي.(آن ها آنجا نشسته اند. آن پدرم و آن مادرم است. آن پدربزرگم و آن مادربزرگم است.) |
| أَینَ فُندُقُکُم؟(هتل شما کجاست؟) | في نِهایةِ هٰذَا الشّارِعِ.
(در انتهای این خیابان) |
| کَم یَوماً أَنتم في کربلاء؟
(شما چند روز در کربلا هستید؟) |
ثَلاثَةُ أَیّامٍ.
(3 روز) |
| مَنْ هٰذَا الْوَلَدُ؟
(این پسر چه کسی است؟) |
هوَ أَخي.
(او برادر من است) |
|
مَا اسْمُهُ؟ (اسم او چیست؟)
|
اِسْمُهُ جعفرٌ.
(اسم او جعفر است) |
|
في أَمانِ اللّٰهِ. (در امان خدا / خدا نگهدار)
|
إلَی اللِّقاءِ. مَعَ السَّلامَةِ.
(به امید دیدار ، به سلامت) |
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
اَلتَّمْرينُ الَْاوَّلُ صفحه 62
با توجّه به متن درس، پاسخ صحیح و غلط را معلوم کنید.
| متن | صحیح | غلط |
| 1. سمیرٌ مِن مصر. | √ | |
| 2. جَعفَرٌ أَخو حَمیدٍ. | √ | |
| 3. حمیدٌ مِن مازَندَران. | √ | |
| 4. أُسرَةُ حمیدٍ فِي کربَلاء أَربَعَةَ أَیامٍ. | √ | |
| 5. فُندُقُ أُسرَةِ حمیدٍ فِي بدایة الشّارِعِ. | √ |
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
اَلتَّمْرينُ الثّاني صفحه 63
به پرسش های زیر پاسخ دهید.
1. کَیفَ حالکَ؟ (کَیفَ حالکِ؟) (حالت چطور است؟)
أنا بخیر.
2. مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟ (مِنْ أَیْنَ أَنتِ؟) (اهل کجا هستی؟)
أنا مِن ایران.
3. مَا اسْمُکَ؟ (مَا اسْمُکِ؟) (اسم تو چیست؟)
أنا(اسم دانش آموز)
٤. أَیْنَ بَیتُکَ؟ (أَیْنَ بَیتُکِ؟) (خانه ات کجاست؟)
فی النهایة هذا الشارع. (در انتهای این خیابان)
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
اَلْقُرآنیّات صفحه 63
بخوانيد و ترجمه کنيد.
1. ما هيَ سَيِّدَةُ آياتِ الْقُرآنِ؟ -آيَةُ الْکُرسيِّ.
سید (سرور و آقا) سوره های قران چیست؟ سوره ی آیة الکرسی.
2. أَيُّ سورَةٍ بِاسْمِ أَحَدِ الْفِلِزّات؟ -سوره «الحَدید»
کدام سوره به اسم یکی از فلزات است ؟ سوره حدید(آهن)
3. ما هيَ السّورَةُ الَّتي بِاسْمِ امْرَأَةٍ؟ -سوره «مَریَم»
سوره ای که به اسم زن است چیست؟ سوره ی (مریم)
