جواب تمرین قرآن هفتم-درس هفتم
جلسه اول از درس هفتم
آموزش مفاهیم صفحه67
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
عمل می کنند،بشارت و مژده می دهد،ایمان می آورند،کسانی که،کارهای خوب،هدایت می کند،بزرگ،آخرت
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 8 |
یهدی
الذین یعملون صالحات اَنَّ کبیر،کبیرة یؤمنون ءاخرة |
هدایت می کند
کسانی که انجام می دهند،عمل می کنند کارهای خوب که،اینکه،قطعا بزرگ ایمان می آورند آخرت،قیامت |
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-ان هذا القرءان: قطعا این قرآن
2-الذین یعملون الصالحات: کسانی که کارهای خوب انجام می دهند
3-اجرا کبیرا: پاداشی بزرگ
4-لایؤمنون بالاخرة: ایمان نمی آورند به قیامت
5-عذابا الیما: عذابی دردناک
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه68
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمه این آیات قرآنی از سوره اسرا را کامل کنید.
1-ان هذا القرءان یهدی للتی هی اقوم
قطعا این قرآن هدایت می کند به چیزی که آن چیز درستترین و ماندگارترین است.
2-و یبشر المؤمنین الذین یعملون الصالحت
و بشارت می دهد به مؤمنانی که کارهای خوب انجام می دهند
ان لهم اجرا کبیرا
قطعا برایشان پاداشی بزرگ است
3-و ان الذین لایؤمنون بالاخرة
و قطعا کسانی که به قیامت ایمان نمی آورند
4-اعتدنا لهم عذاب الیما
آماده کردیم برایشان عذابی دردناک ر
ج)از صفحه 281 قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده نوشته و معنا کنید.
ثم اوحینا الیک: آنگاه به تو وحی کردیم
عن سبیله:از راهش
والذین هم محسنون: و کسانی که به راستی نیکوکارند
د)از صفحه284 قرآن کریم یک پیام زیبا و کوتاه درباره پدر و مادر یافته و همراه با معنای آن بنویسید. این پیام را به خاطر بسپارید و سعی کنید به این پیام الهی عمل کنید.
متن: وَ بِالوالِدینِ اِحسانا
ترجمه: و به پدر و مادر نیکی کنید
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
جلسه دوم از درس هفتم
آموزش مفاهیم صفحه70
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بیاورید.
روشن،بگو،ستمگران،دشمن،پوچ و بیهوده
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 |
قل
باطل کان ظالمین عدو مبین |
بگو
باطل،پوچ و بیهوده بود،است ظالمان،ستمگران دشمن آشکار،روشن |
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-قل جاء الحق: بگو حق آمد
2-شفاء و رحمة للمؤمنین: درمان(شفا) و رحمتی برای مؤمنان
3-ان فضله: قطعا رحمت و بخشش او
4-کان علیک کبیرا: بر تو بزرگ است
5-ان الشیطن: قطعا شیطان
6-عدوا مبینا: دشمنی آشکار
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه71
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمـه این عبـارات قرآنـی را که در صفحـات بالا آمده است کامل کنید و شمارهٔ آیهٔ مربوط را مقابل آن بنویسید.
1-ان شیطن کان للانسان عدوا مبینا
همانا شیطان برای انسان است دشمنی آشکار.
2-ان عبادی لیس لک علیهم سلطن
قطعا بندگانم ، نیست بر تو (ای شیطان)بر آنها هیچ تسلطی.
3-انه کان بکم رحیما
قطعا او.(خدا) بر شما مهربان است
4-ان فضله کان علیک کبیرا
قطعا فضل و رحمت او بر تو (ای پیامبر) بزرگ است(و بسیار).
ج)از صفحه291 قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده قرآنی نوشته و معنا کنید.
بِمِثل هذا القرءان: مانند این قرآن
قُل لَئن اجتَمَعَتِ: بگو اگر متفق شوند
فی السّماء: در آسمان
د)از صفحه290 قرآن کریم یک پیام قرآنی کوتاه و زیبا دربارهٔ پیروزی حق بر باطل یافته و آن را همراه با ترجمه بنویسید. آیا خاطره ای درباره این پیام دارید یا از دیگران شنیده اید؟ آن را برای دوستانتان در کلاس تعریف کنید.
متن: جاء الحق و زهق الباطل
ترجمه: حق آمد و باطل نابود شد
