جواب تمرین قرآن هفتم-درس سوم
جلسه اول از درس سوم
صفحه33
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
توکل کن،انجام می دهید،نازل کردیم،کار،نهان،عبادت کن
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
غیب
امر اعبد توکل ک عن تعملون نا انزلنا لعل |
غیب،نهان کار،فرمان عبادت کن توکل کن تو،ـَت از عمل می کنید،انجام می دهید ما،مان فرو فرستادیم،نازل کردیم تا،امید است |
فعالیت دوم
این ترکیب ها را معنا کنید.
1-لله(لـِ+الله): برای خدا است
2-غیب السموت و الارض: نهان(غیب)آسمان ها و زمین
3-فاعبدوه(فـَ+اعبد+ه): پس عبادت کن او را
4-توکل علیه: بر او توکل کن
5-عما تعملون: از آنچه انجام می دهید
6-انا انزلناه: قطعا ما فرو فرستادیم آن را
7-قرءانا عربیا: قرآنی عربی
8-لعلکم تعقلون: تا اندیشه کنید.
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه 34
انس با قرآن در خانه
ب) ترجمه این آیات قرآن کریم را کامل کنید.
1-ولله غیب السموت و الارض
و برای خداست نهان آسمان ها و زمین
2-و الیه یرجع الامور کله
و به سوی او بازگردانده می شود همه کارها
3-فاعبدوه و توکل علیه
پس عبادت کن او را و بر او توکل کن
4-و ما ربک بغافل عما تعملون
و نیست پروردگارت غافل از آنچه انجام می دهید
5-انا انزلناه قرءانا عربیا لعلکم تعقلون
قطعا ما نازل کردیم بر او قرآن را عربی تا شاید اندیشه کنید.
ج)از صفحه237 قرآن کریم دو ترکیب یا عبارت ساده نوشته و معنا کنید.
کذلک نجزی المحسنین: این گونه به نیکوکاران پاداش می دهیم.
و لکن اکثر الناس لایعلمون: و اما بیشتر مردم نمی دانند.
د)از صفحه234 قرآن کریم یک پیام زیبا و کوتاه قرآنی که در دوره ابتدایی نیز آن را آموخته اید انتخاب کنید،درباره آن بیندیشید و نظر خود را برای دوستانتان بیان کنید.
متن: انه بما تعملون بصیر
ترجمه: همانا او به آنچه انجام می دهید،بیناست
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
جلسه دوم از درس سوم
صفحه37
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
یک،شکر نمی کنند،پدران
| ردیف | کلمه | معنا |
| 1
2 3 4 5 6 7 |
ملة
ءاباء ذلک فضل لایشکرون ام واحد |
دین،آیین پدران،جمع اب این،آب لطف و رحمت شکر نمی کنند یا،آیا یگانه،یک
|
فعالیت دوم
این ترکیب ها و عبارات قرآنی را معنا کنید.
1-ملة ءاباءی
دین پدرانم
2-ذلک من فضل الله
آن(این) از لطف و رحمت خدا است
3-علینا وعلی الناس
بر ما و بر مردم
4-اکثر الناس
بیشتر مردم
5-الله الواحد
خدای یگانه
[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]
صفحه 38
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمه این عبارات قرآنی را که در صفحات بالا آمده است کامل کنید و شماره آیه مربوط را مقابل آن بنویسید.
1-و اتبعت ملة ءاباءی ابراهیم و اسحق و یعقوب
و پیروی کردم از دین پدرانم(یعنی)حضرت ابراهیم و اسحاق و یعقوب
ما کان لنا ان نشرک بالله من شیء
سزاوار نیست که ما هیچ چیزی را شریک خدا قرار دهیم؛
ذلک من فضل الله علینا و علی الناس
آن از لطف و رحمت خداوند بر ما و بر مردم است
و لکن اکثر الناس لا یشکرون
و اما بیشتر مردم شکر نمی کنند
2-و لا نضیع اجر المحسنین
و از بین نمی بریم پاداش نیکوکاران را
3-و لاجر الاخرة خیر للذین ءامنو و کانوا یتقون
و قطعا پاداش آخرت بهتر است برای کسانی که ایمان آوردند و تقوا داشتند.
ج)از صفحه 242 قرآن کریم دو ترکیب یا عبارت ساده نوشته و معنا کنید.
اِنَّ رَبّی غَفورٌ رَحیمٌ: قطعا پروردگار من بسیار آمرزنده و مهربان است.
اِنّی حَفیظٌ علیمٌ: همانا من حافظ و بسیار دانا هستم.
د) از صفحه243قرآن کریم یک پیام زیبا و کوتاه قرآنی که در دوره ابتدایی نیز آن را آموخته اید، انتخاب کنید.
متن: وَ هوَ اَرحَم الرّاحِمین
ترجمه: و او مهربان ترین مهربانان است
